Senior Marketing Manager

Das bist du

Supertext ist eine der innovativsten Schweizer AI-Plattformen – und schon heute die beste Übersetzungslösung für Unternehmen. Nur weiss das in der Breite noch kaum jemand. Genau das änderst du: Du sorgst dafür, dass Entscheidungsträger:innen in der Schweiz und darüber hinaus Supertext kennen und an uns denken, wenn es um Sprache und Übersetzung geht. Du denkst strategisch und packst gleichzeitig selbst an: Du entwirfst Strategien, fährst Experimente und misst vor allem konsequent, was funktioniert. Wir haben grosse Wachstumsambitionen – und wer unser Marketing prägt, wächst mit: fachlich, als Führungskraft und in der Verantwortung.

Das ist der Job

• Verantwortung dafür, Supertext bekannt und top of mind bei Entscheidungsträger:innen zu machen
• Generierung qualifizierter Inbound-Leads als messbares Ergebnis deiner Marketingarbeit
• Weiterentwicklung und Umsetzung unserer Marketingstrategie über alle Kanäle
• Fachliche und personelle Führung eines kleinen Teams (1–2 Mitarbeitende)
• Steuerung von Content, Kampagnen, Events sowie unserem Auftritt auf LinkedIn und weiteren Kanälen
• Enge Zusammenarbeit mit Sales, Product und der Geschäftsleitung

Das bringst du mit

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung im B2B-Marketing bei schnell wachsenden Unternehmen (z.B. Scale-ups), idealerweise im SaaS-Umfeld
• Erste Führungserfahrung oder die klare Ambition, ein Team zu führen und dich in eine Leitungsrolle zu entwickeln
• Strategisches Denken kombiniert mit ausgeprägter Hands-on-Mentalität
• Ausgeprägtes analytisches Denken: Du leitest Strategien aus Daten ab und misst konsequent die Wirkung deiner Massnahmen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse; weitere Sprachen sind ein Plus
• CH- oder EU/EFTA-Staatsangehörigkeit oder eine gültige Arbeitserlaubnis für die Schweiz

Das bieten wir

• Eine Schlüsselrolle mit echtem Gestaltungsspielraum – die Chance, eine hervorragende, noch zu wenig bekannte Marke gross zu machen
• Die klare Perspektive, dich zum Head of Marketing und mittelfristig in die Geschäftsleitung zu entwickeln
• Die Möglichkeit, aussergewöhnliche Erfahrung im rasant wachsenden AI-Markt zu sammeln
• Ein motiviertes, agiles Team
• Faire und leistungsbezogene Vergütung, flexible Arbeitszeiten und 6 Wochen Ferien

So bewirbst du dich

Zeig uns in der Bewerbung, was du kannst. Wir möchten zwei Dinge von dir:

• Einen CV auf genau einer Seite: das Wesentliche, überzeugend auf den Punkt.
• Ein Video von maximal drei Minuten: Warum willst du zu Supertext – und warum bist du die richtige Person dafür? Die Machart ist zweitrangig – keine aufwändige Produktion nötig, nimm dich einfach auf. Es geht um den Inhalt.

Beides ist bewusst gewählt: Wer unsere Marke bekannt machen soll, muss verdichten und überzeugen können. Sieh es als ersten Pitch. Bewerbungen mit längerem CV oder ohne Video werden wir nicht berücksichtigen.

Neugierig, aber nicht sicher, ob du alles mitbringst? Bewirb dich trotzdem – uns zählen Motivation und Potenzial mehr als die perfekte Checkliste. Die besten drei bis vier Bewerber:innen laden wir zu einem halbtägigen Assessment ein.

Über uns

Supertext löst den «Speed vs. Certainty»-Trade-off in der Übersetzung. Durch die Kombination von AI mit erfahrenen Sprachexpert:innen sind unsere Kund:innen gleichzeitig schneller und sicherer unterwegs – sie übersetzen in Sekunden und wissen in Minuten, dass es ankommt. Von Unternehmen wie AXA, Emmi und Twint bis zur Schweizer Armee vertrauen über 1000 Organisationen in der Schweiz und Europa auf uns. Unser Team aus AI-Forschung, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet von Zürich und Berlin aus. 2026 wurde Supertext mit dem GenAI Zürich Award ausgezeichnet.