Werkstudent (m/w/d) – Online-Redaktion (remote möglich) - 01.09.2026

Du hast ein Faible für Sprache, arbeitest gern präzise und möchtest Einblicke in die Welt von Produkt- und Webcontent gewinnen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen zur Umsetzung einer neuen EU-Richtlinie für unsere Online-Redaktion befristet einen Werkstudierenden für die Pflege und Optimierung von Content auf unseren Websites und in den Online-Shops. Du kannst die Tätigkeit remote und flexibel von zu Hause ausüben, wenn du willst.

Folgende Aufgaben erwarten dich bei uns:

• Passgenaue Überarbeitung von Produkttexten in deutscher Sprache sowie in Übersetzungen nach internen Anforderungen (z. B. bei Produktänderungen oder neuen Regularien)
• Mithilfe beim Aufbau und der Pflege von Website-Inhalten im CMS (Typo3)
• Mitwirkung im Translation Management: Koordination, Kontrolle von Übersetzungen, Qualitätsprüfung
• Gelegentlich: Upload von Contents in Online-Shops wie Amazon

Das bringst du mit:

• Laufendes Studium in Geisteswissenschaften wie Sprach-, Kommunikations-, Text-, Medienwissenschaften oder vergleichbar
• Ausgeprägtes sprachliches Talent, insbesondere in Deutsch und Englisch (in Wort und Schrift)
• Erfahrung mit weiteren Fremdsprachen von Vorteil
• Analytisches & strukturiertes Denken, systematische Arbeitsweise sowie Transferdenken
• Kenntnisse in Content Management Systemen (Typo3, WordPress..) von Vorteil
• Erfahrung im Umgang mit KI-Prompting & Fotoshop von Vorteil, aber kein Muss
• Selbstständige, zuverlässige und ergebnisorientierte Arbeitsweise
• Spaß an der Kommunikation im Team

Einhell Benefits für Studierende:

• Flexible Arbeitszeitgestaltung in Gleitzeit ohne Kernarbeitszeiten - angepasst an dein Studium
• Innovatives Team mit flachen Hierarchien
• International agierender Konzern mit regionalen Wurzeln in Niederbayern
• Attraktive Vergütungsmodelle auch für Studenten
• Neue Kontakte für das spätere Berufsleben + ggf. Einstiegsmöglichkeiten
• Selbstständiges und ergebnisorientiertes Arbeiten
• Mitarbeiterrabatt und besondere Events

Deine Ansprechpartnerin:

Jennifer Gran

E-Mail: [email protected]

Tel.: +499951 942 560

Einhell Germany AG - Wiesenweg 22 - 94405 Landau a. d. Isar

Weiter Informationen zu Einhell als Arbeitgeber findest du unter: Einhell.de/Karriere/